Коллекции произведений искусства в швейцарских «фрипортах» по швейцарскому таможенному законодательству, законодательству о НДС и о культурных ценностях

Какой режим хранения

Швейцарское таможенное право предусматривает два вида таможенного хранения, имеющих значение для коллекционера, и «фрипорт» (freeport) — торговое наименование одного из них. Беспошлинный склад (Zollfreilager) — это часть таможенной территории или находящиеся на ней помещения, которые находятся под таможенным надзором и отделены от остальной территории и в которых могут храниться товары, не прошедшие таможенное оформление; хранящиеся там товары не облагаются ввозными таможенными пошлинами и не подпадают под меры торговой политики, и они могут храниться без ограничения срока (Таможенный закон (Zollgesetz, ZG), ст. 62(1) и (3) и ст. 65(2)). Оператору требуется разрешение, одним из условий которого является то, что склад в принципе открыт для всех на равных условиях (ст. 64(2)(c)); оператор должен вести перечень своих арендаторов и поклажедателей и инвентарный учет (Bestandesaufzeichnungen) всех хранящихся чувствительных товаров (sensible Waren), причем разрешение может возложить эту обязанность на поклажедателя (ст. 66; Таможенное постановление (Zollverordnung, ZV), ст. 182 и 183). Культурные ценности по смыслу Закона о международном перемещении культурных ценностей (Kulturgütertransfergesetz, KGTG) включены в перечень чувствительных товаров (Таможенное постановление, Приложение 2, п. 14), поэтому произведение искусства, являющееся культурной ценностью, при помещении на хранение декларируется с указанием имени и адреса поклажедателя (ст. 178a предписывает электронное декларирование; таможенный орган указывает, что до появления возможности электронной подачи используется бумажная форма 11.95) и вносится в инвентарный учет, в котором фиксируются, среди прочего, имя и адрес собственника товара, страна происхождения, описание, идентификационные признаки и стоимость (ст. 184(1)). Открытый таможенный склад (offenes Zolllager, OZL) — второй режим: это одобренное таможенным органом место, в котором оператор, имеющий разрешение, хранит не прошедшие таможенное оформление товары, собственные или чужие, с инвентарным учетом всего хранящегося (Таможенный закон, ст. с 50 по 57). Юридическая разница для коллекционера невелика; практическая разница состоит в том, кто управляет складом и на каких условиях. В обоих случаях товары остаются не прошедшими таможенное оформление, оператор отвечает перед таможенным органом за их наличие, а права собственника определяются договором и швейцарским вещным правом.

Две вещи, которыми склад не является. Он не находится за пределами Швейцарии: Таможенный закон называет беспошлинные склады частями таможенной территории, а Закон о НДС (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG) рассматривает их как территорию Швейцарии. И его правовая основа меняется: 20 июня 2025 г. парламент принял полный пересмотр таможенного законодательства, референдум не был инициирован, однако новые законы вступят в силу только вместе с постановлениями к ним, по которым Федеральный совет 14 октября 2026 г. открыл публичные консультации, продолжающиеся по 28 января 2027 г.; Таможенный закон и Таможенное постановление, на которые дается ссылка здесь, действуют на дату этого обзора, а датой пересмотра этого материала является вступление в силу новых законов.

Таможенные пошлины и налог: отсрочка, а не освобождение

В таможенном праве «ввоз» означает выпуск товаров в свободное обращение (Таможенный закон, ст. 6(g)). Таможенный долг возникает, когда таможня принимает декларацию для такого выпуска или когда товары изымаются с беспошлинного склада без декларации (ст. 69(a) и (d)), а к должникам относятся лицо, перемещающее товары через таможенную границу, декларант и лицо, за счет которого товары ввозятся (ст. 70(2)). НДС при ввозе (Einfuhrsteuer) следует той же логике: Закон о НДС облагает налогом ввоз предметов (ст. 52(1)(a)), применяет к НДС при ввозе таможенное законодательство (ст. 50) и устанавливает, что обязанность по уплате НДС при ввозе возникает одновременно с таможенным долгом (ст. 56(1)). Поэтому, пока работа находится на складе, не подлежат уплате ни пошлина, ни НДС при ввозе; при выпуске подлежат уплате таможенная пошлина по тарифу, если она предусмотрена, и НДС при ввозе по ставке 8,1 % (ст. 55(1)), причем налог исчисляется со встречного предоставления, если работа ввозится во исполнение договора купли-продажи, а в остальных случаях с ее рыночной стоимости, в каждом случае с включением расходов на перевозку до места назначения в Швейцарии (ст. 54(1)(a) и (g) и (3)). Закон освобождает от налога ввоз произведений искусства, созданных лично художниками или скульпторами и ввозимых ими или по их поручению (ст. 53(1)(c)); таможенный орган указывает, что для освобождения необходимы все три условия одновременно, и по тексту закона оно не распространяется на коллекционера, ввозящего работу, купленную у галереи, поскольку работа ввозится не художником и не по его поручению.

Продажа работы в период хранения является поставкой на территории Швейцарии, поскольку склад для целей НДС относится к территории Швейцарии (ст. 3(a)), а местом поставки товаров считается место их нахождения (ст. 7(1)(a)); такая поставка в принципе облагается налогом, если продавец является налогоплательщиком, и освобождается от налога, если товары доказуемо находятся под таможенным надзором в связи с хранением на беспошлинном складе и не утратили этот статус с обратной силой (ст. 23(2)(3bis)); для открытого таможенного склада освобождение предусмотрено ст. 23(2)(3), которая требует, чтобы товары находились под таможенным надзором в рамках процедуры таможенного складирования и чтобы эта процедура была завершена надлежащим образом или с последующего разрешения таможенного органа. Ничто из этого не говорит о налоге на доходы, имущество или наследство собственника в его стране. Место хранения работы не определяет, где и как облагается налогом ее собственник: таможенное хранение в Швейцарии не устанавливает и не снимает налоговых обязанностей в других юрисдикциях, а местонахождение и перемещение работы сами по себе могут иметь значение для этих налогов, которыми занимаются налоговые консультанты собственника.

Культурные ценности: само хранение является ввозом

Закон о международном перемещении культурных ценностей употребляет понятие «ввоз» в собственном значении, и таможенный склад его не откладывает.Культурная ценность по Закону — это имущество, которое по религиозным или светским основаниям имеет значение для археологии, доистории, истории, литературы, искусства или науки и относится к одной из категорий ст. 1 Конвенции ЮНЕСКО 1970 года (ст. 2(1)); категории включают картины, живопись и рисунки, выполненные полностью от руки, оригинальные скульптуры и оригинальные гравюры, а также антиквариат старше ста лет. Критерий является кумулятивным, разъяснения Федерального ведомства культуры (Bundesamt für Kultur) возлагают оценку на декларанта по каждому объекту отдельно, и современная картина не выпадает из определения только в силу даты своего создания. Хранение культурных ценностей на таможенных складах считается ввозом по смыслу Закона (ст. 19(3)), а Постановление о международном перемещении культурных ценностей (KGTV) требует от лица, ответственного за декларирование, письменно уведомить таможню о хранении на открытом таможенном складе, складе для массовых грузов или беспошлинном складе с указанием сведений, предписанных для любого ввоза (ст. 26); таможенный орган указывает, что уведомление подается на его форме 11.95. С 1 января 2026 г. этими сведениями являются тип объекта, место изготовления или находки, датировка и размеры объекта, указание на то, что это культурная ценность, и на то, требуется ли разрешение, по каждому предмету при сборных отправках, а неполные декларации отклоняются (ст. 25 в редакции Постановления от 15 октября 2025 г., AS 2025 634, которое не содержит переходного периода). Отсутствие в таможенной декларации при ввозе, транзите или вывозе указания на культурную ценность или ложное указание является правонарушением, наказуемым лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом, а при неосторожности — штрафом до 20 000 швейцарских франков (Закон, ст. 24(1)(cbis) и (2)).

Обязанности по надлежащей проверке, предусмотренные Законом, лежат на участниках торговли, а не на коллекционере. Лица, занимающиеся торговлей предметами искусства и аукционной деятельностью, вправе передавать культурные ценности только тогда, когда они по обстоятельствам могут исходить из того, что ценность не была украдена, утрачена против воли собственника или незаконно извлечена при раскопках и не была незаконно ввезена; они должны установить личность поставщика или продавца и получить письменное заявление о праве распоряжения, информировать клиентов о правилах ввоза и вывоза договаривающихся государств, вести записи о происхождении, контрагенте, описании и цене и хранить записи и подтверждающие документы в течение 30 лет (ст. 16); эти обязанности отпадают при покупной цене или оценочной стоимости ниже 5 000 швейцарских франков, за исключением результатов археологических или палеонтологических раскопок или открытий, фрагментов исторических памятников и находок с мест раскопок, а также этнологических культурных ценностей, в частности предметов, используемых в сакральных или светских ритуалах (Постановление, ст. 16(2) и (3) в редакции, действующей с 1 января 2026 г.). Пересмотр Постановления 2026 года ужесточил требования к тому, что должны получить участники торговли: личность, проверенная по подтверждающим документам, подписанное заявление с указанием собственника, письменная информация клиенту о правилах ввоза и вывоза, которую клиент подписывает, и информативные фотографии (ст. с 17 по 19). Иностранный дилер считается для этих целей «занимающимся торговлей предметами искусства» после более чем десяти сделок с культурными ценностями при обороте свыше 100 000 швейцарских франков за календарный год (Постановление, ст. 1(e)). Поэтому коллекционер, продающий хранящуюся работу дилеру, подписывает заявление дилера как указанный в нем собственник (Постановление, ст. 18), а для досье дилера фотографируется работа, а не коллекционер (ст. 19(1)(abis)); коллекционер, который просто хранит работу и ничего не предпринимает, не несет обязанностей по ст. 16. За коллекционером остаются риск ответственности по ст. 24 за декларацию и по ст. 20, которая требует от органов уголовного преследования изымать культурные ценности, в отношении которых есть подозрение, что они были украдены, утрачены против воли собственника или незаконно ввезены, а также возможность иска о возврате со стороны государства вывоза, если ввоз нарушил двустороннее соглашение или чрезвычайную меру Федерального совета; право на такой иск утрачивается через один год после того, как государство узнало, где и у кого находится объект, и не позднее чем через 30 лет после незаконного вывоза (ст. 2(5), 7, 8 и 9). Таможенное хранение не решает ни одного из этих вопросов; инвентарный учет фиксирует имя собственника, но не устанавливает право собственности, и таможенный орган указывает, что не несет ответственности за хранящиеся товары. Поправка, действующая с 1 марта 2026 г., добавила в Закон комиссию по культурному наследию с отягощенной историей, которая по заявлению и с согласия сторон дает в отдельных случаях не имеющие обязательной силы рекомендации в отношении культурных ценностей, происхождение или принадлежность которых вызывает вопросы из-за переходов права в контексте национал-социализма или колониализма (ст. 2(2bis) и ст. 18a); для работы с пробелом в провенансе за те годы эта комиссия теперь является частью общей картины в Швейцарии.

Что должен урегулировать договор хранения

Швейцарское право предусматривает договор хранения, по которому хранитель обязуется принять переданную ему движимую вещь и хранить ее в надежном месте (Обязательственный кодекс Швейцарии (OR), ст. 472), обязанность складского хранителя проявлять такую же заботливость, как комиссионер (ст. 483), право удержания товаров в обеспечение требований хранителя об оплате до тех пор, пока он владеет товарами или может распоряжаться ими посредством складского свидетельства (ст. 485(3)), а также, если хранитель уполномочен их выдавать, складские свидетельства, являющиеся ценными бумагами на выдачу товаров (ст. 482). Остальное определяется соглашением сторон, и так и должно быть. Стороной договора должен быть собственник или структура, право собственности которой задокументировано, чтобы таможенный инвентарный учет, договор и документы о праве собственности говорили одно и то же. В договоре следует указать, кто и в какой форме вправе давать указания о выдаче, и обязать хранителя не исполнять никаких иных указаний; следует зафиксировать заявленную стоимость, поскольку стандартные условия хранителей обычно ограничивают ответственность этой суммой, и страхование: чье и от чего; следует предоставить собственнику и любому кредитору доступ для осмотра и составления отчетов о состоянии; и следует урегулировать, что происходит при несостоятельности хранителя. В швейцарском банкротстве конкурсное управление принимает решение о выдаче вещей, на которые заявляет требование третье лицо, и, если оно считает требование необоснованным, устанавливает срок в 20 дней для подачи иска в суд по месту банкротства, при пропуске которого требование утрачивается (Закон о взыскании долгов и банкротстве (SchKG), ст. 242); доказательствами собственника служат договор, инвентарный учет и стоящая за ними цепочка документов. Это договорные средства защиты; право удержания и процедура банкротства — императивная рамка, а стандартные условия хранителя следует проверить по швейцарскому праву до подписания.

Что меняется при продаже или финансировании

Продажа работы в период хранения затрагивает три группы правил. Договор купли-продажи регулируется правом, которое выбрали стороны (Закон о международном частном праве (IPRG), ст. 116), а при отсутствии выбора — правом места нахождения предприятия продавца или правом места проведения швейцарского аукциона согласно Гаагской конвенции от 15 июня 1955 г. (ст. 118); если коммерческие предприятия продавца и покупателя находятся в разных Договаривающихся государствах, коммерческая купля-продажа подпадает под Венскую конвенцию о договорах международной купли-продажи товаров (CISG), если договор не исключает ее применение, и эта Конвенция переносит риск в момент принятия товара покупателем, а не в момент заключения договора (ст. 1, 2, 6 и 69). Переход права собственности регулируется швейцарским правом как правом места нахождения работы (ст. 100 Закона о международном частном праве), по которому право собственности на движимую вещь переходит с передачей владения (Гражданский кодекс Швейцарии (ZGB), ст. 714(1)), здесь, когда владение сохраняет хранитель, — посредством уведомления продавцом хранителя о том, что теперь он владеет вещью для покупателя (ст. 924); а если куплю-продажу регулирует внутреннее швейцарское право, выгоды и риск переходят в момент заключения договора, если особые обстоятельства или соглашение не предусматривают иного (Обязательственный кодекс Швейцарии, ст. 185(1)), и договор должен сместить этот момент на момент оплаты. В таможенном инвентарном учете фиксируются имя и адрес собственника (Таможенное постановление, ст. 184(1)(c)), а регламент таможенного органа требует указания полного адреса текущего собственника и корректировки записи при смене собственника; последствия по НДС описаны выше; а если покупатель или продавец занимается торговлей предметами искусства, к передаче применяются обязанности по ст. 16 и декларация 2026 года. Ничто не перемещается, и ничто не требует декларирования по Закону о международном перемещении культурных ценностей, поскольку работа не ввозится и не вывозится.

Финансирование — это тот случай, когда склад определяет положение кредитора. По швейцарскому праву движимая вещь может быть заложена, если закон не делает исключения, только путем передачи владения ею залогодержателю, и залог движимой вещи (Faustpfand) не возникает, пока залогодатель сохраняет исключительную власть над вещью (Гражданский кодекс Швейцарии, ст. 884(1) и (3)); передача права собственности, при которой вещь остается у отчуждателя, недействительна в отношении третьих лиц, если она направлена на то, чтобы поставить их в невыгодное положение или обойти правила о залоге (ст. 717). Кредитор в Нью-Йорке может оформить кредит по праву штата Нью-Йорк и подать уведомление о финансировании (financing statement) по месту нахождения заемщика, но для работы в Женеве такая подача не передает владения. Действительное в Швейцарии обеспечение кредитор получает тогда, когда хранитель владеет работой для кредитора в рамках трехсторонней договоренности, согласованной со швейцарскими адвокатами, по которой выдача производится по указанию кредитора; хранитель будет ссылаться на свое право удержания в обеспечение своих требований об оплате (Обязательственный кодекс Швейцарии, ст. 485(3)) в том числе против кредитора, поэтому его очередность и любой отказ от него должны быть закреплены в трехстороннем соглашении; а инвентарный учет показывает собственника, а не залогодержателя, поэтому доказательством права кредитора служит его документация. Нью-йоркский анализ, от возникновения обеспечительного интереса (attachment) через четырехмесячный срок при перемещении до правил принудительного исполнения, от которых можно отказаться только после неисполнения (default), изложен в нашем обзоре о кредитовании под обеспечение произведениями искусства; швейцарская сторона изложена здесь.

Что происходит, когда работа покидает склад

Четыре выхода, четыре процедуры. Выпуск в Швейцарию, чтобы повесить работу в доме в Цюрихе, — это ввоз в таможенном смысле: декларация принимается, возникают таможенный долг и НДС при ввозе (Таможенный закон, ст. 69; Закон о НДС, ст. 56(1)), и подается декларация о культурной ценности с полными сведениями. Для передачи на выставку в пределах Швейцарии можно вместо этого использовать временный ввоз, при котором ввозные пошлины начисляются с условной обязанностью их уплаты, идентификация товаров обеспечивается, а срок и цель фиксируются (Таможенный закон, ст. 9 и ст. 58); разъяснения таможенного органа относят выставки и продажу с условием одобрения к признанным целям и требуют новой декларации при изменении цели, пользователя или собственника, а работа, передаваемая из договаривающегося государства швейцарскому музею, может быть охвачена гарантией возврата, при которой частные лица и органы власти не могут заявлять требования на объект, пока он находится в Швейцарии (Закон, ст. с 10 по 13); может ли работа, уже хранящаяся в Швейцарии, быть подведена под эту гарантию — вопрос к Федеральному ведомству культуры, а не предположение. Реэкспорт в Лондон или Париж либо отправка в Нью-Йорк — это транзит за пределы таможенной территории с экспортной декларацией, содержащей сведения о культурной ценности (Постановление, ст. 25); федеральное разрешение на вывоз не требуется, если объект не внесен в Федеральный реестр, в котором учитывается имущество Конфедерации и из которого возможен только временный вывоз (Закон, ст. 3 и 5); кантональные реестры могут предусматривать требование кантонального разрешения (Закон, ст. 4; Постановление, ст. 24(2)), и таможенный орган указывает, что кантональные ограничения, как правило, не распространяются на иностранные культурные ценности. Товары, оформленные на вывоз и затем помещенные на беспошлинный склад, должны покинуть таможенную территорию в течение шести месяцев с принятия экспортной декларации; этот срок продлевается по заявлению не более трех раз на шесть месяцев каждый, а дальнейшее продление возможно только в случаях затруднений, перечисленных в ст. 157(4) (Таможенное постановление, ст. 157, применяемая к беспошлинным складам в силу ст. 179); для коллекционера, который оформляет вывоз работы на бумаге и оставляет ее в Женеве, этот срок уже течет.

По прибытии действует право места назначения, и его выбирает не гражданство покупателя, а маршрут и процедура. Для Нью-Йорка оригинальные картины, рисунки и пастели, выполненные полностью от руки, ввозятся по товарной позиции 9701 Гармонизированного тарифа США (Harmonized Tariff Schedule) с общей ставкой пошлины «free», то есть беспошлинно. Меры по Section 301, действующие с 24 июля 2026 г., вводят дополнительные пошлины на товары шестидесяти экономик, в том числе Швейцарии по ставке 12,5 % за вычетом ставки режима наибольшего благоприятствования, с учетом исключений; по тарифу в редакции на дату этого обзора позиция 9903.05.92 сохраняет «произведения искусства» (artworks) в рамках исключения для информационных материалов (informational materials) по обычной ставке, а опубликованный перечень CBP (Таможенно-пограничной службы США) от 23 июля 2026 г. (CSMS 69326983) относит субпозиции главы 97, с 9701.21.00 по 9706.90.00, к позиции исключения 9903.05.86 (оба документа прочитаны 19 октября 2026 г.). Дополнительная пошлина, если она применяется, зависит от происхождения работы, а не от страны, в которой она хранилась. Эту позицию до отправки должен подтвердить лицензированный таможенный брокер по действующему тарифу вместе с требованием о формальной декларации (formal entry) при стоимости свыше 2 500 долларов США (19 CFR 143.21(a)), ограничениями на ввоз культурных ценностей по 19 CFR 12.104 и последующим статьям в отношении определенных археологических и этнологических материалов, а также вопросом о налоге на использование (use tax) на уровне штата, который относится к компетенции налогового консультанта в США. Отправка в Лондон или в Европейский союз влечет применение собственных правил места назначения о ввозе культурных ценностей, которые находятся за рамками этого обзора.

Что это означает для вас

• У «ввоза» два значения, и значение по праву о культурных ценностях срабатывает уже на пороге склада. Таможенные пошлины и НДС отложены до выпуска (Таможенный закон, ст. 6(g), 62(3) и 69; Закон о НДС, ст. 56); хранение культурной ценности на таможенном складе уже является ввозом по Закону о международном перемещении культурных ценностей и требует уведомления со сведениями, применяемыми с 1 января 2026 г. (Закон, ст. 19(3); Постановление, ст. 25 и 26). Отсутствующая или ложная декларация является правонарушением (Закон, ст. 24).
• Склад — это территория Швейцарии, а не освобождение от налога. В период хранения ни ввозная пошлина, ни НДС не уплачиваются; при выпуске уплачивается НДС при ввозе по ставке 8,1 %; продажа в период хранения является поставкой на территории Швейцарии; для продавца-налогоплательщика она освобождена от налога по ст. 23(2)(3bis) Закона о НДС, если товары доказуемо находятся под таможенным надзором на складе. Ничто на складе не определяет налоговое положение собственника в других юрисдикциях.
• Пересмотр 2026 года изменил то, что дилер должен получить от продающего коллекционера. Личность, проверенная по документам, подписанное заявление с указанием собственника, письменная информация о правилах ввоза и вывоза, которую подписывает клиент, фотографии, а также датировка и размеры в каждой таможенной декларации, без льготного периода (Постановление, ст. с 17 по 19 и 25, в силе с 1 января 2026 г.). Порог в 5 000 швейцарских франков и 30-летний срок хранения записей не изменились.
• Хранение не решает ни вопрос права собственности, ни вопрос провенанса. Инвентарный учет фиксирует имя и адрес собственника (Таможенное постановление, ст. 184); он ничего не устанавливает. Иск государства о возврате (Закон, ст. 9), изъятие при подозрении (ст. 20) и, с 1 марта 2026 г., комиссия по культурному наследию с отягощенной историей (ст. 18a) действуют независимо от таможенного статуса.
• Составляйте договор хранения так, как если бы хранитель обанкротился. Право удержания хранителя и процедура выдачи вещи третьему лицу в банкротстве — императивная рамка (Обязательственный кодекс Швейцарии, ст. 485(3); SchKG, ст. 242); сторона договора, указания о выдаче, заявленная стоимость, страхование, доступ и контроль кредитора определяются соглашением и должны быть согласованы со швейцарскими адвокатами с учетом стандартных условий хранителя.
• Обеспечение кредитора в Швейцарии — это владение. Залог движимой вещи требует передачи владения и не возникает, пока собственник сохраняет исключительную власть над вещью (Гражданский кодекс Швейцарии, ст. 884); вещные права следуют за работой (Закон о международном частном праве, ст. 100). Подача уведомления в Нью-Йорке — для нью-йоркской стороны; владение хранителем для кредитора — швейцарская сторона.
• Выходы — это процедуры со сроками. Выпуск, временный ввоз, реэкспорт и шестимесячный срок для товаров, оформленных на вывоз, имеют каждый свои правила (Таможенный закон, ст. 9, 58 и 69; Таможенное постановление, ст. 157 и 179); ввоз в США зависит от происхождения работы и тарифа на соответствующий день и подлежит подтверждению у брокера. Таможенные законы, принятые в июне 2025 года, еще не вступили в силу; этот обзор подлежит пересмотру после их вступления в силу.

Isak Legal консультирует коллекционеров, семейные офисы, кредиторов и предприятия арт-рынка по вопросам хранения, продажи, финансирования и перемещения работ, находящихся в Швейцарии, по декларациям о культурных ценностях и таможенным декларациям, которых требует каждый шаг, и по договорам, которые их оформляют, по швейцарскому праву совместно со швейцарским адвокатом, внесенным в реестр, там, где этого требует швейцарское право, и с привлечением специалистов по таможенным и налоговым вопросам там, где ответ зависит от них. Подробнее на наших страницах Арт-право и Швейцария, или свяжитесь с нами.

Настоящий обзор предназначен исключительно для общего ознакомления, отражает положение дел по состоянию на 20 октября 2026 г., не является юридической консультацией и не создает отношений между юристом и клиентом. Законодательная позиция взята из Таможенного закона (SR 631.0), Таможенного постановления (SR 631.01), Закона о НДС (SR 641.20), Закона (SR 444.1) и Постановления (SR 444.11) о международном перемещении культурных ценностей, Гражданского кодекса Швейцарии (SR 210), Обязательственного кодекса Швейцарии (SR 220), Закона о международном частном праве (SR 291) и Закона о взыскании долгов и банкротстве (SR 281.1) в их немецких текстах, опубликованных на Fedlex; английские переводы не имеют юридической силы. Страницы, формы и регламенты таможенного органа и Федерального ведомства культуры (R-10-30, R-10-50, R-60-2.7) и перечни CBP являются разъяснениями и стоят ниже самих актов; позиция по тарифу США взята из Harmonized Tariff Schedule и Federal Register по состоянию на дату этого обзора. Прежде чем действовать, сверьте актуальные тексты по официальным источникам, ссылки на которые приведены выше. Для получения консультации по конкретному вопросу свяжитесь с нами.