Кредитование под обеспечение произведениями искусства по праву Нью-Йорка и произведение, хранящееся на швейцарском складе

Заемщик и произведение в терминах Article 9

Нью-Йорк ввел в действие поправки 2022 года к Единообразному торговому кодексу (Uniform Commercial Code, UCC) актом chapter 579 of the Laws of 2025, подписанным 5 декабря 2025 г. и вступившим в силу на 180-й день после этого, 3 июня 2026 г.; разделы (sections), цитируемые ниже, приводятся в редакции, опубликованной как действующая на дату настоящего обзора; там, где измененный текст теперь использует слово «подписан» (signed) вместо «аутентифицирован» (authenticated) (разделы 9-203, 9-313, 9-611 и 9-615), настоящий обзор следует ему, тогда как разделы 9-620 и 9-624 в опубликованной редакции по-прежнему содержат слово «аутентифицирован». Article 9 применяется к любой сделке, независимо от ее формы, которая создает обеспечительный интерес (security interest) в движимом имуществе (personal property) на основании договора (раздел 9-109(a)(1)), а обеспечительный интерес — это интерес в движимом имуществе, который обеспечивает платеж или исполнение обязательства (раздел 1-201(b)(35)). Картина относится к «товарам» (goods), то есть к вещам, которые являются движимыми в момент возникновения обеспечительного интереса. Является ли она «потребительскими товарами» (consumer goods), то есть товарами, используемыми или приобретенными для использования преимущественно в личных, семейных или домашних целях, или «товарными запасами» (inventory), то есть товарами, которые лицо держит для продажи, зависит от использования, а не от самого предмета (раздел 9-102(a)(23), (44) и (48)). Это различие проходит через весь Article 9. «Потребительская сделка» (consumer transaction) — это сделка, в которой физическое лицо принимает на себя обязательство преимущественно в личных, семейных или домашних целях, обеспечительный интерес обеспечивает это обязательство, а предмет обеспечения используется преимущественно для тех же целей (раздел 9-102(a)(26)). Физическое лицо, берущее кредит под картину в гостиной для финансирования частной покупки, участвует в такой сделке; компания семейного офиса, трастовая компания или дилер — никогда, потому что ни один из них не является физическим лицом, и изложенные ниже потребительские правила к ним не применяются.

Возникновение: подписанное соглашение и описание

Обеспечительный интерес возникает и становится принудительно исполнимым в отношении должника, когда дано встречное предоставление (value), должник имеет права на предмет обеспечения или полномочие на их передачу и либо должник подписал соглашение об обеспечении, содержащее описание предмета обеспечения, либо предмет обеспечения находится во владении обеспеченной стороны согласно разделу 9-313 на основании соглашения об обеспечении, заключенного должником (раздел 9-203(a) и (b)). Описание является достаточным, независимо от того, является ли оно конкретным, если оно разумно идентифицирует описываемое: путем конкретного перечисления, по категории, по виду предмета обеспечения, определенному в Кодексе, по количеству или любым иным объективно определимым способом (раздел 9-108(a) и (b)); описание как «все активы должника» или «все движимое имущество должника» достаточным не является (раздел 9-108(c)). «Произведения искусства» (artwork) не являются видом предмета обеспечения, определенным в Кодексе, поэтому «все произведения искусства должника» — это описание по категории, достаточность которого зависит от того, идентифицирует ли оно разумно предмет обеспечения при конкретных обстоятельствах; в потребительской сделке описание потребительских товаров только по виду недостаточно в любом случае (раздел 9-108(e)(2)). По нашей оценке, соглашение об обеспечении в отношении коллекции должно включать каждое произведение в перечень с указанием автора, названия, техники, размеров, даты и инвентарного номера, а категорию описывать лишь как резервную формулировку. Условие о впоследствии приобретенном имуществе (after-acquired property clause) допускается, но применительно к потребительским товарам оно не распространяется на товары, приобретенные более чем через десять дней после того, как дано встречное предоставление (раздел 9-204(a) и (b)(1)).

Второе условие заслуживает большего внимания, чем ему обычно уделяют. Должник должен иметь права на предмет обеспечения или полномочие на передачу прав на него (раздел 9-203(b)(2)). Произведение, которое заемщик уже продал, не дает кредитору ничего. Произведение, уже обремененное обеспечением в пользу другого лица, дает ему интерес младшей очереди, очередность которого определяется правилом приоритета первого по регистрации или перфекции (раздел 9-322) и который уязвим, если перфекция не состоялась (раздел 9-317): это вопрос приоритета и договорных обязательств, который нужно решить до выдачи кредита, а не ничтожность. Произведение, которое заемщик держит на консигнации, дает его кредитору права только через раздел 9-319, о котором ниже. Заемщик, являющийся физическим лицом, может вообще не быть собственником, если произведение принадлежит через отдельную структуру. Проверка титула и провенанса, проводимая при приобретении, повторяется для кредита с еще одним вопросом: кто владел произведением после последней продажи.

Перфекция: там, где находится должник, а не там, где висит картина

Обеспечительный интерес считается перфектированным, когда он возник и совершен применимый шаг из числа предусмотренных разделами с 9-310 по 9-316 (раздел 9-308(a)). По умолчанию таким шагом является регистрация уведомления о финансировании (filing of a financing statement), предусмотренная разделом 9-310(a); исключения, имеющие значение для искусства, — это владение и, для дилера или аукционного дома, финансирующего покупную цену произведения, приобретенного для частного дома, автоматическая перфекция обеспечительного интереса в счет покупной цены (purchase-money security interest) в потребительских товарах (раздел 9-309(1)). Какое право регулирует перфекцию, определяет раздел 9-301, пункты которого Нью-Йорк обозначает буквами с (a) по (e) там, где единообразный текст нумерует их с (1) по (4): пока должник находится в какой-либо юрисдикции, местное право этой юрисдикции регулирует перфекцию, последствия перфекции или ее отсутствия и приоритет обеспечительного интереса в предмете обеспечения (раздел 9-301(a)); пока предмет обеспечения находится в какой-либо юрисдикции, ее местное право регулирует обеспечительный интерес, основанный на владении (possessory security interest) (раздел 9-301(b)); а пока товары находятся в какой-либо юрисдикции, ее местное право регулирует последствия перфекции и приоритет обеспечительного интереса в них, не основанного на владении (раздел 9-301(c)(3)). Место нахождения должника определяет раздел 9-307: физическое лицо находится по своему основному месту жительства, организация — по месту своей деятельности или по месту нахождения ее главного исполнительного органа (chief executive office), а зарегистрированная организация (registered organization) — в штате, по праву которого она создана. Эти правила применяются, только если место жительства или место нахождения должника расположено в юрисдикции, право которой в целом требует, чтобы сведения о существовании обеспечительного интереса, не основанного на владении, были доступны в системе подачи, записи или регистрации как условие или следствие получения им приоритета перед кредитором, обратившим взыскание (lien creditor); если это не так, должник считается находящимся в округе Колумбия (раздел 9-307(c)).

Из этого следуют три последствия. Оговорка о применимом праве в кредитном договоре выбирает только право договора; раздел 9-301 выбирает право перфекции по месту нахождения, и соглашение об ином действует лишь в той мере, в какой это допускает указанное таким образом право (раздел 1-301(c)(7)). Уведомление о финансировании, зарегистрированное в Нью-Йорке в отношении заемщика, который живет в Коннектикуте, компании с ограниченной ответственностью штата Делавэр или резидента Швейцарии, не обеспечивает никакой перфекции; регистрация производится там, где находится должник, а в отношении иностранного физического лица кредитор должен сначала ответить на вопрос раздела 9-307(c), и если этот тест не пройден, регистрация производится в округе Колумбия. А место нахождения картины имеет значение для последствий в части приоритета и для интереса, основанного на владении, но не для регистрации. Там, где применяется право Нью-Йорка, регистрирующим органом для товаров является ведомство секретаря штата (раздел 9-501(a)(2)); уведомление о финансировании содержит имя должника, имя обеспеченной стороны и указание на предмет обеспечения (раздел 9-502(a)); для физического лица, имеющего действующее водительское удостоверение штата Нью-Йорк или идентификационную карту для лиц, не являющихся водителями, имя достаточно только в том случае, если это имя, указанное в этом документе (раздел 9-503(a)(4)), ошибка в имени вводит в серьезное заблуждение (seriously misleading), если только стандартная логика поиска регистрирующего органа все же не находит регистрацию (раздел 9-506), а регистрация действует пять лет с возможностью продления только в последние шесть месяцев (раздел 9-515).

Владение — второй путь, и для произведения, находящегося на хранении, он лучше. Обеспеченная сторона может обеспечить перфекцию обеспечительного интереса в товарах путем вступления во владение ими (раздел 9-313(a)), и она вступает во владение предметом обеспечения, находящимся у третьего лица, когда это лицо подписывает запись (record), подтверждающую, что оно владеет в интересах обеспеченной стороны, или вступает во владение после подписания такой записи (раздел 9-313(c)). Хранилище не обязано давать такое подтверждение, а если дает, оно не несет перед обеспеченной стороной никаких обязанностей, кроме случаев, когда оно само принимает их на себя или их возлагает иное право (раздел 9-313(f) и (g)); поэтому подтверждение обеспечивает перфекцию, но право требовать выдачи произведения кредитору и права кредитора осматривать, страховать и давать указания должны быть закреплены в трехстороннем соглашении между заемщиком, кредитором и хранилищем. Если хранилище выдало на произведение товарораспорядительный документ (document of title), перфекция осуществляется через этот документ: путем перфекции интереса в оборотном документе или, для необоротного документа, путем его выдачи на имя обеспеченной стороны, получения хранителем (bailee) уведомления об интересе обеспеченной стороны или регистрации (раздел 9-312(c) и (d)). Является ли подтверждение о хранении товарораспорядительным документом — вопрос факта по разделу 1-201(b)(16), и кредитору следует прочитать его, прежде чем решать, по какому пути он идет.

Приоритет: залоговые права в силу закона, дилеры и консигнации

Между конкурирующими обеспечительными интересами приоритет определяется по более ранней из дат регистрации или перфекции, и перфектированный интерес имеет преимущество перед неперфектированным (раздел 9-322(a)); неперфектированный интерес уступает кредитору, обратившему взыскание (lien creditor), включая конкурсного управляющего (bankruptcy trustee), и покупателю, который предоставляет встречное предоставление и принимает поставку, не зная об интересе (раздел 9-317). Три других претендента характерны именно для искусства. Залоговое право в силу закона (lien), связанное с владением и созданное статутом или нормой права в пользу лица, которое в обычном ходе своей деятельности оказывает услуги или предоставляет материалы в отношении товаров (залог складского хранителя и аналогичные законные залоговые права реставраторов и перевозчиков), имеет приоритет перед обеспечительным интересом, если только создавший его статут не предусматривает иного (раздел 9-333); склад имеет такое залоговое право в отношении поклажедателя (bailor) на товары в обеспечение текущих или будущих платежей за хранение, перевозку, страхование и работы и утрачивает его при добровольной выдаче товаров (раздел 7-209(a) и (e)). Это залоговое право не связывает кредитора, интерес которого был перфектирован до выдачи складской расписки и который не вверял произведение складу и не выражал согласия с выдачей расписки (раздел 7-209(c)); обычная трехсторонняя схема, скорее всего, лишает этой защиты, что служит дополнительным основанием для отказа от залогового права или его субординации, которые допускает раздел 9-339. Покупатель в обычном ходе деятельности, который добросовестно и в обычном порядке покупает у лица, занимающегося продажей товаров такого рода, приобретает товары свободными от обеспечительного интереса, созданного его продавцом, даже если этот интерес перфектирован и покупатель знает о нем (раздел 9-320(a)); это правило освобождает покупателя дилера от требований кредитора дилера и не затрагивает товары, находящиеся во владении обеспеченной стороны (раздел 9-320(e)), что является еще одним основанием предпочесть владение. А консигнация дилеру меняет картину: пока переданные на консигнацию товары находятся во владении консигнатора, консигнатор считается имеющим в отношении своих кредиторов такие же права и титул, как и консигнант, если только перфектированный интерес консигнанта не имел бы приоритета (раздел 9-319); это правило ограничено консигнацией по Article 9 в значении раздела 9-102(a)(20), которое исключает товары, являвшиеся потребительскими товарами до передачи, поставки стоимостью менее 1 000 долларов США и консигнации аукционисту; за пределами этого определения титул коллекционера в отношении кредиторов и покупателей дилера регулируется иными нормами права, включая правило о вверении товара (entrustment) в разделе 2-403(2). Нью-йоркский статут, который делает переданное на консигнацию произведение трастовым имуществом (trust property), защищенным от кредиторов торговца, защищает только художника или его правопреемника, передающего на консигнацию собственное произведение художника (Закон об искусстве и культуре (Arts and Cultural Affairs Law), раздел 12.01); коллекционер, передающий произведение галерее на консигнацию, под его защиту не попадает. Кредитору следует запретить консигнацию предмета обеспечения без своего согласия, а давая согласие, требовать подписанного подтверждения дилера, регистрации в отношении коллекционера, если до этого перфекция кредитора основывалась на владении, и, если схема представляет собой консигнацию по Article 9, регистрации коллекционером или от его имени в отношении дилера (раздел 9-319(b)).

У перемещения свои сроки. Обеспечительный интерес, перфектированный по праву одной юрисдикции, остается перфектированным после изменения места нахождения должника на другую юрисдикцию только четыре месяца, а после передачи предмета обеспечения лицу, которое тем самым становится должником, находящимся в другой юрисдикции, — только один год, если в течение этого времени он не перфектирован по новому праву; в противном случае он становится неперфектированным и в отношении приобретателя за встречное предоставление считается никогда не перфектированным (раздел 9-316(a) и (b)). Обеспечительный интерес, основанный на владении, остается непрерывно перфектированным при перемещении в другую юрисдикцию, если по прибытии он перфектирован по праву этой юрисдикции (раздел 9-316(c)). Договорные обязательства о перемещении заемщика и произведения и право кредитора на повторную регистрацию существуют из-за этих двух сроков.

Неисполнение: что может сделать кредитор и от чего заемщик не может отказаться

После неисполнения (default) обеспеченная сторона имеет права, предусмотренные частью 6, и, с учетом раздела 9-602, права, предусмотренные соглашением, и всегда может получить судебное решение по своему требованию и исполнить его в любом доступном судебном порядке (раздел 9-601(a)). Она может вступить во владение предметом обеспечения в судебном порядке или без него, если действует без нарушения общественного порядка (breach of the peace), и может потребовать от должника собрать предмет обеспечения в разумно удобном месте (раздел 9-609). Каждый аспект реализации (disposition), включая способ, порядок, время, место и иные условия, должен быть коммерчески разумным (раздел 9-610(b)); обеспеченная сторона может приобрести предмет обеспечения при публичной реализации, а при частной реализации — только если предмет обеспечения относится к виду, который обычно продается на признанном рынке или является предметом широко распространяемых стандартных котировок цен (раздел 9-610(c)); для уникальных произведений статут не дает ответа на этот тест, и кредитору не следует исходить из того, что он ему соответствует. Разумное подписанное уведомление о реализации направляется должнику, любому вторичному обязанному лицу (secondary obligor) и, за пределами потребительских товаров, любому иному претенденту, который уведомил кредитора, а также любой обеспеченной стороне или зарегистрированному держателю залогового права в силу закона по состоянию на десять дней до даты уведомления (раздел 9-611(c)); за пределами потребительской сделки уведомление, направленное после неисполнения и за десять или более дней до самой ранней даты реализации, считается направленным в разумный срок (раздел 9-612(b)). Выручка направляется на покрытие расходов по изъятию, хранению, подготовке и реализации, на согласованное вознаграждение юристов (attorney's fees), затем на обеспеченное обязательство, затем на субординированные обеспечительные интересы или залоговые права в силу закона и консигнанту, каждый из которых должен вручить подписанное требование до завершения распределения; излишек передается должнику (или, если предмет обеспечения был передан на консигнацию, консигнанту), а недостаток (deficiency) взыскивается с обязанного лица; если кредитор или связанное с ним лицо покупает по заниженной цене, излишек или недостаток рассчитываются по цене, которую принесла бы соответствующая правилам реализация третьему лицу (раздел 9-615(a), (d) и (f)). Принятие предмета обеспечения в полное или частичное погашение долга (strict foreclosure) требует согласия должника, данного после неисполнения или выраженного молчанием в течение двадцати дней после предложения о принятии в полное погашение (раздел 9-620(a) и (c)), а должник вправе выкупить предмет обеспечения (redemption), предложив исполнение всего обязательства и возмещение расходов в любое время до реализации, заключения договора о реализации или принятия (раздел 9-623).

Должник не может договором исключить ядро этих правил. Раздел 9-602 перечисляет правила, от которых должник или обязанное лицо не могут отказаться и которые не могут изменить, в их числе ограничение в части нарушения общественного порядка, правила о реализации и уведомлении, принятие предмета обеспечения в погашение долга, выкуп и ответственность обеспеченной стороны; стороны могут согласовать стандарты исполнения этих обязанностей, если они не являются явно неразумными, за исключением нарушения общественного порядка (раздел 9-603). Если произведение является потребительскими товарами, а кредит — потребительской сделкой, ограничения ужесточаются: в потребительской сделке не допускается принятие предмета обеспечения в частичное погашение долга (partial strict foreclosure) (раздел 9-620(g)) и не применяются правила раздела 9-626(a) о недостатке, которые статут оставляет на усмотрение судов (раздел 9-626(b)); если предмет обеспечения является потребительскими товарами и уплачено 60 % цены при оплате наличными или основной суммы долга, реализация должна состояться в течение 90 дней после вступления обеспеченной стороны во владение или в течение более длительного срока, согласованного и аутентифицированного после неисполнения (раздел 9-620(e) и (f)), и действует правило о минимальном размере убытков, установленном статутом (раздел 9-625(c)(2)); в сделке с потребительскими товарами не допускается отказ от права выкупа (раздел 9-624(c)). Единственные отказы от прав, которые допускает статут, возможны только после неисполнения: от уведомления о реализации, от обязательной реализации и, за пределами сделки с потребительскими товарами, от выкупа, в каждом случае соглашением, аутентифицированным после неисполнения (раздел 9-624). Какие из этих правил применяются, определяют цель кредита и использование произведения, а не только статус заемщика.

Произведение на швейцарском складе

Теперь о картине в Женеве. Со швейцарской стороны приобретение и утрата вещных прав на движимые вещи регулируются правом государства, в котором вещь находится в момент события, из которого вытекает приобретение или утрата, а содержание и осуществление этих прав — правом места нахождения вещи (Закон о международном частном праве (IPRG), ст. 100). Стороны могут подчинить приобретение и утрату праву государства отправления или назначения либо праву, регулирующему основную сделку, но на этот выбор нельзя ссылаться против третьих лиц (ст. 104); трехмесячный льготный срок по ст. 102 касается оговорки о сохранении права собственности (retention of title), действительно установленной за рубежом, а не обеспечительного интереса, и переносить его на этот случай не следует. Залог требования к складу, в отличие от залога самой картины, подчиняется праву, выбранному сторонами, опять же без действия в отношении третьих лиц, а в отсутствие выбора — праву обычного места жительства залогодержателя (ст. 105).

Затем решает материальное право Швейцарии. Согласно Гражданскому кодексу Швейцарии (ZGB) движимая вещь может быть заложена, если закон не делает исключения, только путем передачи владения заложенной вещью залогодержателю (ст. 884(1)); залог движимой вещи (Faustpfand) не возникает, пока залогодатель сохраняет исключительную власть над вещью (ст. 884(3)); а передача права собственности, при которой вещь остается у отчуждателя, не имеет силы в отношении третьих лиц, если она направлена на причинение им ущерба или на обход правил о залоге движимых вещей (ст. 717). Нью-йоркское уведомление о финансировании, как бы безупречно оно ни было зарегистрировано, владения не передает. Поэтому кредитору, который хочет получить обеспечение в отношении произведения в Женеве, действующее против швейцарских и иностранных кредиторов заемщика, нужно, чтобы произведение держали для него: либо хранитель (Lagerhalter) по согласованной со швейцарскими юристами схеме, при которой хранитель владеет произведением для залогодержателя и выдает его только по указанию залогодержателя (владение может перейти без физической передачи, если вещь находится у третьего лица, которое уведомлено о передаче, ст. 924), либо собственный кастодиан залогодержателя. Эту схему формируют два швейцарских правила. Хранитель имеет право удержания товаров в обеспечение своих требований об оплате до тех пор, пока он владеет товарами или может распоряжаться ими посредством складского свидетельства (Обязательственный кодекс Швейцарии (OR), ст. 485(3); Гражданский кодекс, ст. 895), поэтому требование хранителя об оплате противостоит залогу кредитора, если только хранитель не откажется от него или не субординирует его, а очередность должны подтвердить швейцарские юристы. А при банкротстве хранителя конкурсное управление решает вопрос о выдаче вещей, истребуемых третьим лицом, и, если считает требование необоснованным, устанавливает третьему лицу 20-дневный срок для предъявления иска, по истечении которого требование утрачивается (Закон о взыскании долгов и банкротстве (SchKG), ст. 242); инвентарный учет склада (Bestandesaufzeichnungen), в котором для культурных ценностей на беспошлинном складе фиксируются имя и адрес собственника (Таможенное постановление (Zollverordnung, ZV), ст. 182(2) и 184(1)(c)), и собственная документация кредитора являются доказательствами, на которых основывается это требование. Приведенные выше ссылки на швейцарские нормы даны по немецким текстам; английские переводы на Fedlex не имеют юридической силы.

Для женевского произведения последовательность обратна нью-йоркской: в Нью-Йорке регистрация — основной путь, а владение — уточнение; в Швейцарии владение, непосредственное или через хранителя, является условием существования какого бы то ни было обеспечения, а нью-йоркская регистрация сохраняется для выручки, иного имущества должника и того дня, когда произведение вернется домой. Таможенный статус склада, декларация о культурных ценностях, которой требует хранение, и то, что меняется при продаже или отправке, — отдельные вопросы со своими правилами.

Что это означает для вас

• Оговорка о применимом праве не выбирает право перфекции. Раздел 9-301 выбирает его по месту нахождения должника и, для интересов, основанных на владении, и последствий в части приоритета, по месту нахождения предмета обеспечения; раздел 9-307 определяет, где находится должник. Оговорка регулирует только кредитный договор.
• Регистрируйте там, где должник живет или создан, а не там, где висит картина. Регистрация в Нью-Йорке в отношении резидента Коннектикута, компании штата Делавэр или резидента Швейцарии не обеспечивает никакой перфекции; в отношении иностранного физического лица сначала ответьте на вопрос раздела 9-307(c). Указывайте имя физического лица так, как оно указано в водительском удостоверении (раздел 9-503), включите произведения в перечень (раздел 9-108) и повторно зарегистрируйте уведомление в течение четырех месяцев после переезда должника в другую юрисдикцию или в течение одного года после передачи новому должнику, находящемуся в другом месте (раздел 9-316).
• Для произведения на хранении вступайте во владение через хранилище. Подписанное подтверждение того, что хранилище владеет для кредитора, обеспечивает перфекцию (раздел 9-313(c)) и выводит произведение из-под действия раздела 9-320; права на выдачу, осмотр и страхование должны быть закреплены в трехстороннем соглашении, потому что подтверждение само по себе не создает обязанностей (раздел 9-313(g)).
• Залоговые права хранителей и реставраторов имеют приоритет, если от них не отказались. Законное залоговое право, связанное с владением, имеет преимущество перед обеспечительным интересом (раздел 9-333), если только раздел 7-209(c) его не исключает; залоговое право склада покрывает платежи за хранение, перевозку, страхование и работы (раздел 7-209). Получите отказ от права или субординацию (раздел 9-339).
• Дилеры и консигнации — слабое место. Покупатель в обычном ходе деятельности, приобретающий у дилера, получает произведение свободным от требований кредитора дилера (раздел 9-320(a)); коллекционер, передающий произведение галерее на консигнацию, не подпадает под статут о консигнации произведений художниками (раздел 12.01 ACAL). Запретите консигнацию без согласия; где она допускается, получите подтверждение дилера, зарегистрируйте уведомление в отношении коллекционера, если перфекция основывалась на владении, и обеспечьте регистрацию коллекционером уведомления в отношении дилера там, где применяется раздел 9-319.
• Заемщик, являющийся физическим лицом, может повлечь применение потребительских правил, которые зависят от цели кредита и использования произведения и отказ от которых возможен только после неисполнения. В потребительской сделке описание только по виду недостаточно, а впоследствии приобретенные потребительские товары за пределами десяти дней не охватываются; при неисполнении в потребительской сделке не допускается принятие предмета обеспечения в частичное погашение долга, реализация потребительских товаров должна состояться в течение 90 дней после вступления во владение, если уплачено 60 %, в сделке с потребительскими товарами не допускается отказ от права выкупа и действует правило о минимальном размере убытков, установленном статутом (разделы 9-102(a)(23), (24), (26), 9-108(e), 9-204(b), 9-602, 9-620, 9-624, 9-625).
• В Швейцарии обеспечением является владение. Вещные права следуют за произведением (ст. 100 IPRG); залог движимой вещи требует передачи владения и не возникает, пока собственник сохраняет исключительную власть над вещью (ст. 884 ZGB); право удержания хранителя и процедура истребования вещи из конкурсной массы при банкротстве формируют соглашение о хранении (ст. 485(3) OR; ст. 242 SchKG). Одна лишь регистрация в Нью-Йорке не создает швейцарского залога на произведение, которое находится в Швейцарии в момент предоставления обеспечения.

Isak Legal консультирует кредиторов, коллекционеров и семейные офисы по кредитной и обеспечительной документации для кредитования под обеспечение произведениями искусства по праву Нью-Йорка и английскому праву, по схемам хранения, складирования и выдачи произведений, а также по положению произведений, находящихся в Швейцарии, с точки зрения швейцарского права, с участием швейцарского адвоката, внесенного в реестр, там, где этого требует швейцарское право. Подробнее на наших страницах Арт-право, США и Швейцария, или свяжитесь с нами.

Настоящий обзор предназначен исключительно для общего ознакомления, отражает положение дел по состоянию на 1 октября 2026 г., не является юридической консультацией и не создает отношений между юристом и клиентом. Положение по праву Нью-Йорка изложено по Единообразному торговому кодексу (Uniform Commercial Code) и Закону об искусстве и культуре (Arts and Cultural Affairs Law) в редакции, принятой в штате Нью-Йорк и опубликованной Сенатом штата Нью-Йорк, в версиях, действовавших на 1 октября 2026 г. (поправки 2022 года к UCC вступили в силу в Нью-Йорке 3 июня 2026 г. на основании chapter 579 of the Laws of 2025); право Нью-Йорка является правом одного штата. Положение по швейцарскому праву изложено по Закону о международном частном праве (IPRG, SR 291), Гражданскому кодексу Швейцарии (ZGB, SR 210), Обязательственному кодексу Швейцарии (OR, SR 220) и Закону о взыскании долгов и банкротстве (SchKG, SR 281.1) в редакции, опубликованной на Fedlex (немецкие тексты). Прежде чем действовать, проверьте актуальные тексты по официальным источникам, ссылки на которые приведены выше. Для получения консультации по конкретному вопросу свяжитесь с нами.