Покупка искусства в Лондоне коллекционерами из США по английскому праву

Европа — это место, а не правовая система

Произведение, купленное в Лондоне, приобретается по английскому праву, если так предусмотрено договором или если ничто это не вытесняет, и изложенные ниже правила — это правила Англии и Уэльса. Произведение, купленное у дилера в Женеве или Базеле либо на швейцарском аукционе, приобретается по швейцарскому праву при отсутствии иного выбора (Закон Швейцарии о международном частном праве (IPRG), ст. 118, применяющая Гаагскую конвенцию от 15 июня 1955 г.: право места нахождения коммерческого предприятия продавца или места проведения аукциона), а для коммерческой купли-продажи между сторонами из разных Договаривающихся государств частью этого права является Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров (CISG), если договор не исключает ее применение; швейцарские правила о переходе права собственности, о гарантии права и о переходе риска отличаются от английских в существенных моментах, и там, где настоящий обзор проводит сравнение, он прямо об этом говорит. Оговорка о выборе права в инвойсе регулирует договор между сторонами. Она не решает, кому принадлежит произведение в отношении третьих лиц (это вопрос права места, где произведение находится в соответствующий момент); она не отменяет действия потребительских правил, которые не могут быть исключены там, где они применяются; и она ничего не говорит о таможенном и налоговом режиме в месте назначения. Проживание покупателя в США не меняет анализа титула. Для договора оно имеет значение в одном случае: когда физическое лицо покупает как потребитель у дилера, который направляет свою деятельность на США, Регламент Рим I в редакции, сохраненной в праве Великобритании (ст. 6), при отсутствии выбора указывает на право государства места жительства покупателя, и английская оговорка о выборе права не может лишить потребителя защиты тех норм этого права, от которых нельзя отступить по соглашению. В остальном место жительства приобретает значение тогда, когда произведение пересекает границу США.

Кто продает и в каком качестве

Sale of Goods Act 1979 (Закон о продаже товаров) включает в каждый договор купли-продажи подразумеваемые условия (implied terms), но не одни и те же условия в каждый договор. Подразумеваемые условия о титуле (статья 12, англ. section) и о соответствии описанию (статья 13) применяются независимо от того, кто является продавцом. Подразумеваемые условия об удовлетворительном качестве и пригодности для цели применяются только там, где продавец продает в рамках предпринимательской деятельности (in the course of a business), согласно статье 14(2) и (3); частный продавец не дает условия о качестве вовсе (статья 14(1)). Закон закрывает очевидный пробел: когда дилер или аукционист продает как агент частного владельца, статья 14 применяется так, как если бы принципал был продавцом-предпринимателем, кроме случаев, когда покупатель знает, что принципал не продает в рамках предпринимательской деятельности, или когда до заключения договора приняты разумные меры, чтобы сообщить ему об этом (статья 14(5)). Именно поэтому условия продажи раскрывают, что лот передан на продажу частным владельцем, и поэтому такое раскрытие имеет значение для средств правовой защиты покупателя.

На аукционе каждый лот prima facie составляет отдельный договор, продажа завершается, когда аукционист объявляет об этом ударом молотка, и до этого момента ставки могут быть отозваны (статья 57). Все остальное в аукционной продаже, включая любую гарантию подлинности и срок, в течение которого на нее можно ссылаться, содержится в условиях продажи аукционного дома, которые являются договором и различаются от дома к дому. Ни один английский закон не подразумевает гарантии подлинности.

Кто покупает: потребитель (consumer) или нет

Consumer Rights Act 2015 (Закон о правах потребителей) заменяет условия Sale of Goods Act там, где предприниматель (trader) поставляет товары потребителю (статья 3(1); статьи 12(7), 13(5) и 14(9) Закона 1979 года). Потребитель — это физическое лицо, действующее в целях, полностью или в основном не связанных с его торговлей, предпринимательской деятельностью, ремеслом или профессией (статья 2(3)), а предприниматель, утверждающий, что физическое лицо действовало не как потребитель, должен это доказать (статья 2(4)). Состоятельное физическое лицо, покупающее картину для частной коллекции, подпадает под эти слова. Компания или корпоративная структура семейного офиса — нет, поскольку она не является физическим лицом; когда покупают трасти (trustees), вопрос в том, действует ли конкретный трасти как физическое лицо вне какой-либо торговли или профессии, чего профессиональный трасти не делает. Поэтому форма, в которой совершается покупка, определяет, какой закон применяется, еще до прочтения любого условия договора.

Закон 2015 года сам снимает большую часть своей защиты на аукционе. Лицо не является потребителем по договору купли-продажи, если товары являются бывшими в употреблении товарами, продаваемыми на публичном аукционе, и физические лица имеют возможность лично присутствовать на продаже (статья 2(5)), за исключением целей статей 11(4) и (5), 12, 28 и 29, то есть преддоговорной информации, передачи товара и перехода риска (статья 2(6)). Поэтому физическое лицо, покупающее бывший в употреблении лот на лондонском аукционе, на котором физические лица могут присутствовать лично, сохраняет из Закона 2015 года условия о преддоговорной информации, информационные обязанности, правила о передаче товара и риске и, согласно Части 2 Закона, контроль несправедливых и непрозрачных условий продажи (статья 62); положения главы 2 о качестве, описании, титуле и отказе от товара отпадают, и по этим вопросам положение определяется условиями продажи, Законом 1979 года и общими нормами права. Аукцион, проводимый исключительно онлайн, на котором никто не может присутствовать лично, не охватывается этим исключением, и Закон применяется в полном объеме. Там, где Закон 2015 года применяется, он применяется в полном объеме: удовлетворительное качество (статья 9), пригодность для цели (статья 10), соответствие описанию (статья 11), право предпринимателя продать и спокойное владение (quiet possession) потребителя (статья 17), краткосрочное право отказаться от товара (right to reject) в течение 30 дней (статьи 20 и 22), ремонт, замена, снижение цены и окончательное право отказаться от товара (статьи 23 и 24), а также запрет исключать или ограничивать что-либо из этого (статья 31). Потребитель, покупающий у дилера, использующего организованную схему дистанционной продажи, когда все переговоры ведутся удаленно (правило 5), имеет также право на отказ от договора, истекающее через 14 дней после получения товара в фактическое владение; оно не применяется к договорам, заключенным на публичном аукционе (правила 30(3) и 28(1)(g) Consumer Contracts Regulations 2013, то есть Правил о потребительских договорах).

Титул: обещание и то, чего оно не исцеляет

При каждой продаже, кроме продажи с ограниченным титулом (limited title) по статье 12(3), продавец принимает на себя подразумеваемое обязательство в том, что он имеет право продать товар (right to sell), и в Англии и Уэльсе это условие является существенным условием (condition) согласно статье 12(1) и (5A) Закона 1979 года; продавец также гарантирует, что товар свободен от нераскрытых обременений и что покупатель будет пользоваться спокойным владением (статья 12(2)). Ответственность за нарушение статьи 12 не может быть исключена или ограничена никаким условием договора при продаже, регулируемой Законом 1979 года, за исключением международного договора поставки (international supply contract) согласно статье 6(1)(a) Unfair Contract Terms Act 1977 (Закон о несправедливых условиях договоров; см. ниже); там, где применяется Закон 2015 года, эквивалентные условия содержатся в статье 17, защищенной статьей 31. Ответственность по условиям об описании и качестве может быть исключена в отношении непотребителя только в той мере, в какой соответствующее условие договора отвечает требованию разумности (requirement of reasonableness) по статье 6(1A) Закона 1977 года, а стандартные условия дилеров и аукционных домов проходят тот же тест по статье 3 этого Закона и, применительно к преддоговорным заявлениям, по статье 3 Misrepresentation Act 1967 (Закон о введении в заблуждение). Ни одно из этих ограничений не применяется к международному договору поставки (статья 26 Закона 1977 года): продаже между сторонами, места деловой деятельности или обычного места жительства которых находятся в разных государствах, когда произведение должно быть перевезено из одного государства в другое, либо оферта и акцепт имели место в разных государствах, либо поставка должна быть осуществлена в государство, отличное от того, в котором заключен договор (статья 26(3) и (4)). Коллекционер из США, покупающий у лондонского дилера с отправкой в Нью-Йорк, подпадает под это описание, поэтому условия дилера могут исключать обязательства по статье 12 и ответственность за введение в заблуждение (misrepresentation; Trident Turboprop (Dublin) Ltd v First Flight Couriers Ltd [2009] EWCA Civ 290, [16], [19], [33]), и инвойс необходимо прочитать на предмет исключений до его подписания. Закон 2015 года этим не затрагивается: потребитель сохраняет статьи 17 и 31 независимо от маршрута доставки (статья 6(5) Закона 1977 года).

Обещание не исцеляет порок титула. Когда товары продаются лицом, которое не является их собственником и не имеет полномочия собственника на их продажу, покупатель приобретает титул не лучше того, который имел продавец, если только собственник не лишен в силу своего поведения возможности отрицать полномочия продавца (статья 21(1)). Исключения узки: продажа по оспоримому титулу (voidable title), не аннулированному на момент продажи (статья 23), продавец или покупатель, оставшийся во владении (статьи 24 и 25), Factors Acts и предусмотренные законом полномочия на продажу (статья 21(2)). Правило о том, что покупка на открытом рынке (market overt) давала действительный титул, было отменено в 1995 году. Покупатель, добросовестно заплативший лицу, к которому вещь перешла после вора, имеет требование к своему продавцу по статье 12 и не имеет титула против действительного собственника.

Исковая давность, в свою очередь, действует так, как покупатель из США может не ожидать. Согласно Limitation Act 1980 (Закон об исковой давности) иск из неправомерного присвоения вещи (conversion) должен быть предъявлен в течение шести лет (статья 2), при последовательных актах присвоения — в течение шести лет с первоначального присвоения (статья 3(1)), и когда этот срок истекает без возврата вещи, титул собственника на движимую вещь прекращается (статья 3(2)). Но никакой срок не течет в пользу вора или в отношении любого присвоения, связанного с кражей (статья 4(1) и (2)); каждое присвоение после кражи презюмируется связанным с ней, пока не доказано обратное (статья 4(4)); и цепь прерывается только добросовестной покупкой, после которой ни эта покупка, ни любое последующее присвоение не считаются связанными с кражей (статья 4(2)). Поэтому шесть лет начинают течь с первой добросовестной покупки, и титул первоначального собственника может прекратиться через шесть лет после нее, с учетом отложения начала срока в случаях, когда иск основан на обмане или факт, имеющий значение для иска, был умышленно скрыт (статья 32(1)); статья 32(3) и (4) защищает от такого отложения добросовестного возмездного приобретателя. Для покупателя из этого следуют два последствия. Досье провенанса является доказательством как добросовестности, так и права собственности, и пробелы в нем — риск покупателя. И произведение, украденное десятилетия назад, может по-прежнему быть истребовано у текущего владельца, если не было промежуточной добросовестной покупки, что бы ни говорил инвойс.

Атрибуция и описание: то, что сказано в договоре

За пределами Закона 2015 года английское право не подразумевает условия о том, что произведение создано художником, названным в инвойсе. Статья 13 подразумевает условие о том, что товары, проданные по описанию, соответствуют ему, но продажа является продажей по описанию только там, где стороны намерены сделать описание условием договора. Коммерческий суд (Commercial Court) применил этот подход в 2022 году к инвойсам дилера, описывавшим возраст и происхождение предметов «насколько мне известно и как я полагаю»: единственным разумным прочтением было то, что гарантия возраста не давалась, договорным стандартом было добросовестное и разумное мнение, и было бы крайне удивительно, если бы опытный дилер дал гарантию подлинности (Qatar Investment and Projects Development Holding Co v John Eskenazi Ltd [2022] EWHC 3023 (Comm), [125], [127], [134], [136] и [139], со ссылкой на решение Апелляционного суда (Court of Appeal) по делу Harlingdon and Leinster Enterprises v Christopher Hull Fine Art и решение судьи Buckley J по делу Drake v Thos Agnew). На аукционе средством защиты покупателя в вопросе подлинности является собственная гарантия аукционного дома, читаемая как договор: в деле Avrora Fine Arts Investment Ltd v Christie, Manson & Woods Ltd [2012] EWHC 2198 (Ch) суд установил, что картина не принадлежит кисти художника, указанного в каталоге, и что покупатель вправе отменить покупку и получить обратно цену на основании ограниченной гарантии (warranty) аукционного дома ([118]). Две оговорки. В потребительской продаже информация, которую предприниматель предоставляет до заключения договора об основных характеристиках товара, включая атрибуцию, рассматривается как условие договора (статья 11(4) Закона 2015 года), на публичном аукционе так же, как и в любом другом месте (статья 11(6)). И мнение должно быть добросовестным и разумно обоснованным: в деле Eskenazi суд признал предметы неподлинными, а безоговорочное мнение дилера — не имеющим разумных оснований, поэтому покупатель расторг договор (rescission) в связи с введением в заблуждение, получил обратно цену и возмещение убытков за нарушение подразумеваемого условия ([750], [751]); в деле Avrora условия аукционного дома были признаны разумными и исключили требования из небрежности и введения в заблуждение, и покупатель получил возмещение только по гарантии ([153], [157]).

Для покупателя из США, привыкшего к гарантиям подлинности, вывод для составления договора очевиден. Если атрибуция имеет значение, договор должен сделать ее своим условием: гарантия того, что произведение создано названным художником, стандарт доказывания, который ее опровергнет, средство защиты (отмена покупки и возврат цены, с процентами и расходами или без них), срок, в течение которого на нее можно ссылаться, и чье мнение имеет решающее значение. Состояние произведения рассматривается так же: отчет о состоянии — это мнение на определенную дату, и покупателю, которому нужно больше, чем дают статья 14 или статья 9, требуется специальное условие. Специализированные отчеты устанавливают то, что в них написано: заключение о подлинности или отчет о провенансе не являются заключением о титуле, а инвойс продавца с оговоркой «насколько мне известно» читается как мнение.

Платеж, право собственности и риск

Право собственности на индивидуально-определенные товары (specific goods) переходит тогда, когда стороны намерены его передать (статья 17). При отсутствии иного намерения по безусловному договору купли-продажи индивидуально-определенных товаров, находящихся в состоянии, пригодном для передачи, право собственности переходит в момент заключения договора, независимо от времени платежа или передачи (статья 18, правило 1), хотя продавец может сохранить за собой право распоряжения (right of disposal), как правило, до получения платежа (статья 19(1)). Риск следует за правом собственности: если не согласовано иное, товары остаются на риске продавца до перехода права собственности, а затем находятся на риске покупателя независимо от того, состоялась ли передача (статья 20(1)), а передача товаров перевозчику для доставки покупателю prima facie является передачей покупателю (статья 32(1)). В совокупности эти правила могут возложить риск утраты на покупателя-непотребителя с момента подписания, пока картина еще висит в галерее и до того, как выбран перевозчик. Для потребителя положение обратное: товары остаются на риске предпринимателя до тех пор, пока не поступят в фактическое владение потребителя или указанного им лица, если только потребитель сам не привлек перевозчика, которого предприниматель не предлагал, и в этом случае риск переходит при передаче этому перевозчику (статья 29 Закона 2015 года, которая также сохраняет действие при аукционном исключении).

Поэтому договор должен прямо устанавливать: когда переходит право собственности (по нашей оценке — при получении платежа в полном объеме, с сохранением права собственности за продавцом до этого момента); когда переходит риск (при передаче названному в договоре перевозчику или в месте назначения); кто назначает и оплачивает перевозчика и упаковщика; кто страхует каждый этап и на какую сумму; и что произведение выдается только против платежа и против экспортных и транспортных документов, необходимых для следующего этапа. Когда покупатель в непотребительской продаже принимает товар позднее, право отказаться от товара утрачивается заявлением о принятии, действием, несовместимым с правом собственности продавца, или удержанием товара сверх разумного срока без отказа от него, но не раньше, чем покупателю была предоставлена разумная возможность его осмотреть (статья 35); осмотр по прибытии также следует предусмотреть в договоре.

Сравнение со Швейцарией

Когда покупка совершается в Швейцарии или произведение должно там храниться, вещно-правовые нормы устанавливает швейцарское право, и оно исходит из другой отправной точки. Согласно Гражданскому кодексу Швейцарии (ZGB) для перехода права собственности на движимую вещь требуется передача владения приобретателю (ст. 714(1)); добросовестный приобретатель, получивший вещь от лица, не имевшего права ею распоряжаться, становится собственником, как только его владение защищено (ст. 714(2)), а добросовестный приобретатель вещи, доверенной отчуждателю без полномочий на ее отчуждение, пользуется защитой (ст. 933). Владелец, у которого движимая вещь была украдена, утеряна или иным образом выбыла из владения против его воли, может истребовать ее у любого получателя в течение пяти лет (ст. 934(1)), однако если произведение было куплено на публичном аукционе, на рынке или у торговца такими товарами, добросовестный покупатель выдает его только против возмещения уплаченной цены (ст. 934(2)); для культурных ценностей по смыслу Закона о международном перемещении культурных ценностей (Kulturgütertransfergesetz, KGTG) требование погашается через один год после того, как собственник узнал, где и у кого находится предмет, но не позднее чем через 30 лет после утраты (ст. 934(1bis)), а приобретательная давность для таких ценностей составляет 30 лет (ст. 728(1ter)). Согласно Обязательственному кодексу Швейцарии (OR) выгоды и риск переходят к приобретателю с момента заключения договора, если особые обстоятельства или соглашение не предусматривают иного (ст. 185(1)); продавец гарантирует от изъятия вещи третьим лицом по основаниям, существовавшим на момент заключения договора (ст. 192(1)), и отвечает за заверенные свойства и за недостатки (ст. 197(1)); покупатель обязан осмотреть вещь и незамедлительно заявить о недостатках (ст. 201); а требования из гарантии погашаются давностью через два года после передачи, с правилом одного года с момента обнаружения и 30 лет для культурных ценностей (ст. 210(1) и (3); для гарантии права (Rechtsgewährleistung) — ст. 196a). Какое право регулирует вещно-правовые вопросы, определяется местом нахождения произведения в момент соответствующего события (ст. 100 Закона о международном частном праве (IPRG)), поэтому произведение, помещенное на хранение в Швейцарии после покупки в Лондоне, во всем, что происходит с ним там, подчиняется швейцарскому вещному праву. Приведенные выше ссылки даны по немецким текстам; английские переводы на Fedlex не имеют юридической силы.

Последний этап: Нью-Йорк или Женева

Доставка в США — это таможенное оформление (entry). Оригинальные картины, рисунки и пастели, выполненные полностью вручную, относятся к товарной позиции 9701 Harmonized Tariff Schedule (HTS), общая ставка пошлины по которой нулевая (free). Уровень дополнительных тарифов сверх этой ставки в 2026 году менялся дважды: тарифы, введенные на основании International Emergency Economic Powers Act (Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях), согласно опубликованным разъяснениям CBP перестали взиматься по декларациям с 24 февраля 2026 г. после того, как Верховный суд США 20 февраля 2026 г. постановил, что этот Закон не уполномочивает Президента вводить тарифы (Learning Resources, Inc. v Trump, slip opinion, с. 20); надбавка в десять процентов по статье 122 Trade Act of 1974 взималась, согласно опубликованным разъяснениям CBP, с 24 февраля 2026 г. до запланированного окончания ее действия 24 июля 2026 г., и Прокламация освободила от нее информационные материалы (informational materials), к которым тарифный перечень относил произведения искусства; а с 24 июля 2026 г. мера по Section 301, опубликованная Торговым представителем США (US Trade Representative), применяет дополнительные пошлины к товарам из шестидесяти экономик, включая Великобританию и Швейцарию, с учетом исключений. В уведомлении Торгового представителя зафиксировано, что мера освобождает определенные антикварные предметы, предметы коллекционирования и произведения искусства; в тарифном перечне в редакции на дату настоящего обзора товарная позиция 9903.05.92 сохраняет обычную ставку для товаров, являющихся информационными материалами, с прямым включением «artworks» (произведений искусства), а опубликованный CBP перечень (CSMS 69326983 от 23 июля 2026 г.) относит субпозиции главы 97 для произведений искусства к исключенным товарам. Положение следует подтвердить по действующему тарифному перечню у лицензированного таможенного брокера до отправки, поскольку меры менялись в течение нескольких месяцев, а решающее значение имеют опубликованные приложения. Партии стоимостью свыше 2 500 долларов США не могут оформляться по упрощенной декларации (informal entry) согласно 19 CFR 143.21(a), как и товары стоимостью свыше 250 долларов США, декларируемые по товарной позиции подглавы III главы 99, поэтому формальную декларацию (formal entry) подает импортер (importer of record) или лицензированный брокер, а Департамент налогообложения и финансов штата Нью-Йорк (New York Department of Taxation and Finance) заявляет, что налог на использование (use tax) применяется к материальному движимому имуществу, купленному за пределами штата и используемому в нем; ставка и возможные освобождения — вопрос для американского налогового консультанта покупателя.

Хранение в Швейцарии — это иная задача. Произведение, помещенное на швейцарский беспошлинный склад (Zollfreilager), находится на таможенной территории Швейцарии и под таможенным надзором; ввозная пошлина и НДС при ввозе (Einfuhrsteuer) подлежат уплате только в том случае и в тот момент, когда оно выпускается в свободное обращение. Швейцарское право о культурных ценностях, напротив, рассматривает помещение культурной ценности на таможенный склад как ввоз согласно ст. 19(3) KGTG и требует письменного уведомления таможни о хранении (ст. 26 Постановления о международном перемещении культурных ценностей (KGTV)) с указанием сведений, предписанных ст. 25, которая была пересмотрена с 1 января 2026 г. Кто организует транспортировку, страхование в пути, экспортную документацию из Великобритании и декларацию о ввозе или хранении в месте назначения, должно быть закреплено в документах о покупке как условие договора.

Что это означает для вас

• Определите, кто является покупателем, до составления договора. Физическое лицо, покупающее для частной коллекции у предпринимателя, является потребителем по Закону 2015 года и получает защиту, которую нельзя исключить; компания или структура семейного офиса никогда не является потребителем; бывший в употреблении лот на публичном аукционе лишает большей части потребительских прав даже физическое лицо (статья 2(3), (5) и (6)).
• Обещание титула нельзя исключить дома, можно за рубежом, и это обещание, а не исцеление порока. Статью 12 нельзя исключить во внутренней продаже по Закону 1979 года (статья 6(1)(a) UCTA), как и статью 17 в отношении потребителя (статья 31 CRA); в международном договоре поставки по статье 26 UCTA, которым трансграничная покупка с отправкой в США обычно является, это возможно, поэтому условия дилера читаются первыми. Покупатель у несобственника все равно не получает титула (статья 21), а кража останавливает течение срока исковой давности до тех пор, пока добросовестная покупка не запустит шесть лет (Limitation Act 1980, статьи 3 и 4). Досье провенанса — доказательство покупателя по обоим пунктам.
• За пределами потребительской продажи атрибуция — это то, что из нее делает договор. Мнение дилера в инвойсе связывает как добросовестное и разумное мнение, а не как гарантия, и покупатель, доказавший, что у мнения не было разумных оснований, расторгает договор в связи с введением в заблуждение (Eskenazi [139], [751]); в потребительской продаже преддоговорная атрибуция является условием договора (статья 11(4) CRA); гарантия аукционного дома — это договор (Avrora [118]). Если атрибуция имеет значение, сделайте ее гарантией с определенным средством защиты и сроком.
• Закрепите письменно право собственности, риск и перевозчика. За пределами потребительской продажи риск может перейти при подписании (статьи 17, 18 и 20); передача перевозчику является передачей покупателю (статья 32). Сохраните право собственности до платежа, установите переход риска при передаче названному перевозчику или в месте назначения и распределите страхование и документы по каждому этапу.
• Ввоз в США — вопрос, привязанный к дате. Товарная позиция 9701 по общей ставке беспошлинна; меры 2026 года исключают произведения искусства по тарифному перечню в редакции на 10 сентября 2026 г., но положение в этом году менялось дважды. Подтвердите его у лицензированного брокера до отправки и оставьте вопрос американского налога на использование американскому налоговому консультанту.
• Швейцария — отдельная система. Переход права собственности путем передачи, пятилетний и 30-летний сроки для истребования вещи, риск с момента договора и двухлетний гарантийный срок с исключениями для культурных ценностей (ст. 714, 728, 934 ZGB; ст. 185, 192, 197, 201, 210 OR). Хранение на швейцарском таможенном складе отсрочивает пошлину и НДС и для культурных ценностей по определению Закона одновременно является ввозом по правилам о культурных ценностях.

Isak Legal консультирует коллекционеров, семейные офисы, галереи и дилеров по вопросам документации купли-продажи, консигнации и аукционов, проверки титула и провенанса, договорного оформления атрибуции и состояния, а также по вопросам доставки, хранения и ввоза, которые следуют за трансграничным приобретением, на основании допусков к юридической практике в штате Нью-Йорк и в Англии и Уэльсе, а на швейцарском этапе — по швейцарскому праву совместно со швейцарским адвокатом, внесенным в реестр, там, где этого требует швейцарское право, и с привлечением американских специалистов по таможенным и налоговым вопросам для вопросов в месте назначения. Подробнее на наших страницах Арт-право, Великобритания и США, или свяжитесь с нами.

Настоящий обзор предназначен исключительно для общего ознакомления, отражает положение дел по состоянию на 10 сентября 2026 г., не является юридической консультацией и не создает отношений между юристом и клиентом. Положения законодательства приведены по Sale of Goods Act 1979, Consumer Rights Act 2015, Unfair Contract Terms Act 1977, Misrepresentation Act 1967, Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 и Limitation Act 1980 в редакции, опубликованной на legislation.gov.uk, по цитируемым судебным решениям в редакции, опубликованной в сервисе Find Case Law, по Гражданскому кодексу Швейцарии, Обязательственному кодексу и Закону о международном частном праве в редакции, опубликованной на Fedlex (немецкие тексты), а также по Harmonized Tariff Schedule, Federal Register, 19 CFR 143.21 и опубликованным материалам CBP; перечни CBP и страницы налогового департамента штата Нью-Йорк являются разъяснениями и стоят ниже нормативных актов. Прежде чем действовать, проверьте актуальные тексты по официальным источникам, ссылки на которые приведены выше. Для получения консультации по конкретному вопросу свяжитесь с нами.